.حل يوم مهرجان يامابوكي
قسم الفنية
!مهرجان يامابوكي
حل الصباح بالفعل؟
.لقد حل الصباح
.يا (يونوتشي)، لقد حل الصباح
.حان وقت الذهاب، الجميع سيكون هناك
.يا (يونوتشي)، لقد حل الصباح
.حان وقت الذهاب، الجميع سيكون هناك
.(مذهل، رسم جميل، قمتِ بعمل جيّد يا (يونوتشي
.لابد وأنها كانت سهرانه طوال الليل
.من الأفضل إذن تركها تنام
.سوف أسلّمها نيابةً عنكِ
(الثالث من نوفمبر: (يونو-ساما
!ويحي، لقد أطلت في النوم، ما الذي سأفعله؟
!رسمتي .. لقد اختفت، لماذا؟
!(م-ميا-تشان)
ما الأمر؟
ما الذي حدث لرسمتي؟
.لقد أخذتها إلى غرفة العرض
ما الأمر؟
لا شيء، شكرًا لقيامكِ بذلك، أهنالك أيّ ضيوف؟
.نعم، أنا سعيدة لأجلكِ لأنكِ بذلتِ قصار جهدكِ عليها
.. حسنًا، في الواقع، تلك الرسمة ليست
.علينا الذهاب الآن
.ماذا؟، أوه، حان وقت التدرب على مسرحيتنا، عليّ التوجّه إلى غرفة العرض
.لا، لا أملك وقت كاف
يونوتشي)؟)
.يالها من ساحرة ذو وجهين
.أنتِ لا تمتلكين حتى فستان لإرتداءه
.بالضبط، سوف تبقين هنا بالمنزل
لماذا لا تقومين بتنظيف دورة المياه؟
لماذا أنا؟
.لا، لا أستطيع إيقاف ذراعي من الإهتزاز
.يا (يونو-سان)، ذلك تأثير رائع
.لقد سلّمت رسمتكِ
.(شكرًا لكِ (ميا-تشان
.لكن تلك الرسمة الغير مكتملة تمّ عرضها كما هي
.ظننت أن بوسعي إكمالها لو بذلت قصارى جهدي حتى الصباح، لكن سقطت نائمة
.سقطت نائمة
.... سقطت نائمة
هل يفترض أن يكون المشهد التالي أصفرًا؟
.يفترض أن أدخل بحالة هجوع عميقة لسنواتٍ عديدة بسبب المغزل
.يا (يونو-سان)، تلك ليست سيندريلا
.وهكذا عاشت سيندريلا بسعادة أبدية
.قُدِمت مسرحية سيندريلا من قبل قسم الفنية
.حمدًا لله، لقد أبلينا جيّدًا
.يونو)، لقد انقذتينا، فشكرًا لكِ)
!أيّها الجميع
.. (يوشينويا-سينسي)
.رجاءً توقفي عن البكاء
.أنصتوا، أن طلبي للحفلة الموسيقية في المهرجان تمّ إلغاءها
،كنت أقترح كل أنواع الأفكار حتى اللحظة الآخيرة
.لكنّ المدير رفضها ...
.لا أزال بوسعي سماع الهتاف
.أجل، أن الردهة مكتظة بالضيوف
.الآن، عليّ الذهاب إلى غرفة العرض
.أحسنتِ عملاً
!(هيرو-سان)
.يا (ميا-سان) و(يونو-سان)، كلاكما قمتما بعملٍ جيّد
شكرًا جزيلاً لكِ، هل مسرحيتكِ انتهت بالفعل؟
.نعم، كانت أول عرض بهذا الصباح
أين هي (ساي-سان)؟
ألم أخبركِ بأن تنتبهي لخلفكِ؟
.كانت رائعة جدًا
يونو) (ميا)، هل لديكما خطط بعد هذا؟)
إذا لا، أترغبا الذهاب إلى الكشك؟
.شكرًا على عزمي
.لا، لم أقل أودّ ذلك
.. حسنًا، أنا
.بعدما نأكل، بوسعنا الإسترخاء وقضاء الظهرية بتفحص غرفة العرض
.. العرض، العرض ... العرض
.. أريد أن أكل معهم، لكن
.آسفة، لكن عليّ أن أتحقق من العرض الآن
حقًا؟
.. أنا لست جائعة جدًا
تذمر
.. أنا لست جائعة جدًا
.أوه، حسنًا
ثرثرة، ثرثرة
ما هي؟
أردت أن يكون منحنيًّا معلمة الفنية: يوشينويا
فصل الفنية عروض مقدمة بإنفراد
.إذن، آخيرًا وصلت
.. أرغب برؤيتها الآن، لكن لا
.. لكن .. لكن لايزال
.. آمم
.أوه، آسفة
.ياليت لو أني أكملتها، لكن نوعًا ما نسيتها لأني كنت نائمة
التحضير للمهرجان يونو من قسم الفنية فصل 1-أ
.أني أمزح!، لم أكن أتمنّى ذلك
.التجهز للمهرجان، أتفهم ذلك
.. (يوشينويا-سينسي)
.أنها لوحة جميلة
.. لكن الجزء السفلي من الرسمة
تلك المساحة الفارغة تعبّر عنكِ، الفنانة، أليس كذلك؟
.ذلك جزءً من الإستعداد أيضًا، ذلك رائع
.. أنتِ تجعلين شأني عالي جدًا، آسفة
.لا يهم كيفية تفسير الآخرين لها، بالنسبة ليّ لاتزال غير مكتملة
.لم أستطع إنهاء ما رغبت برسمه
.. ذلك مخيب للآمل
.سوف أقوم بإكمالها حينما ينتهي العرض
.لكن عليّ تذكّر هذا الشعور بالعذاب
.أنا متأكدة بأن هذه التجربة سوف تساعدني على النمو
هل هذه طفلة من المدرسة الإبتدائية؟
.لا، أنها ترتدي نفس المعطف
.(أحبّ هذه الرسمة، أنها حقًا من طبع (يونوتشي
!(ميا-تشان)
.أحببت فكرة رسم الجميع يستعد للمهرجان
.تلك زاوية المنظر تظهر جانبكِ اللطيف
.. (ميا-تشان)
.وهذا الجزء الفارغ مهم
."فهمت لماذا تركتِه فارغًا، لو أكملتِها، فلن يكون "إستعداد
.. كلا، في الواقع .. آمم
."فهمت لماذا تركتِه فارغًا، لو أكملتِها، فلن يكون "إستعداد
.. آسفة
أين هي رسمتكِ؟
.خاصّتي؟ تعالي
.أنها هي
!لا
ألستِ نعسانة يا (يونو)؟
.كلا، لأنني أطلت في النوم
.لكن لابد وأنكِ مرهقة
.لا أعلم
.لكن حالما أنام، قد لا أستيقظ إلا في الصباح
.لقد انتهى بالفعل
.انتهى بالفعل
.سيعود الأمر لروتيننا اليومي بدءً من الغد
.. لا أعلم كيف أقول ذلك، لكن
.أعلم ما تشعرين به، عقلك مدركًا للأمر، لكن قلبكِ لا يريد ذلك
.ياليت لو أن الغد هو اليوم
.سحقًا، أظن أن عليّ الإستيقاظ للعالم الواقعي حالاً
فقط محرّركِ مَن يرسل لكِ بالفاكس، صحيح؟
.ربّما يسأل عن النص التالي
... لماذا لم تقومي
بالرد؟ ...
.سوف أذهب
.لابد وأنها غاضبة
ما هي؟
.آمم، أتساءل ما هي، لا أعلم لا أعلم
!أوه
.. دوران، دوران
.يا (يونوتشي)، قومي بها
أقوم بماذا؟
.هيّا، هيّا يا سيدتي
!سيدتكِ؟
."نحن بنفس القارب، تذكّر ذلك، فأنت مخادع"
.لا، ذلك كلام المحافظ الفاسد
.حسنًا أيّها الجميع، من هنا رجاءً
ثانوية يامابوكي
كان مهرجان يامابوكي ممتعًا حقًا، أليس كذلك؟
لم ترغبوا أن ينتهي بعد، أليس كذلك؟
.. أتفهم ذلك، حسنًا إذن
!الـ-محـ-بو-بة، (يوشينويا) المحبوبة
.أسطورة جديدة نشأت
.يوشينويا) على المنصة)
!أولئك الذين يؤذون الناس، خذوا عقاب حقنتي
.أتمنّى لو لديّ يوم واحد إضافي
.رغم أنه متأخرًا جدًا
.لقد بذلتِ قصارى جهدكِ حقًا
.لكن لم أتمكّن من إكمالها في الوقت المناسب
.لقد بذلتِ قصارى جهدكِ، وهذه حقيقة واضحة، ولقد شاهدنا ذلك
كنتِ مركّزة عليها جدًا، هل لاحظتِ بأننا قمنا بزيارتكِ؟
ماذا؟ متى؟
.بين الحين والآخر لأننا كنا قلقين عليكِ
.مجموعة دعم (يونوتشي) تجمع خارج منزلكِ
.هكذا إذن، آسفة لجعلكم قلقون
.لم يكن الأمر هكذا
.أتمنّى لو كان بمقدوري البدء مبكرًا
.لكنّكِ فكّرتِ مليئًا فيما ستقدمينه لرسمة عرضكِ
.أجل، ذلك إستغرق وقت طويلاً
.الواجب لم يكن لديه توجيهات، وكونه بدون قيود جعله أصعب
.أتفهم مشاعركِ
.شكرًا لكِ على كل شيء، مسرورة لأن لديّ شخصًا ما بوسعي أن أطلب منه نصيحة
.حسنًا، أتمنّى لو بوسعي إعطائكِ نصائح أفضل
.من فضلكِ
،بالنسبة ليّ، حينما آلت (يونوتشي) إليّ طالبةً المساعدة
.تمكّنت من حسم أمري بما عليّ فعله بشأن مشروعي
آنذاك؟
،أجل، حينما رأيت تعبيركِ للحيّرة الّتي لا توصف
.اعتقدت بأن عليّ حفظه كصورة ..
.ذلك كان محرجًا للغاية
.. أنا أيضًا زرت (يوشينويا-سينسي)، لكن
هل إستفدتِ شيئًا منها؟
.الوقت لم يكن مناسبًا
.كانت توبخ من قبل المدير
.يبدو أنهما كانا يتجادلان بشأن عرضها
.ذلك لم يكن ذو فائدة
.هذا الزي لم يوافق عليه لأنه يعتبر مثيرًا للغاية
.. أنتم محظوظين لأنه بوسعكم رؤيته الآن
!دعونا نرقص ..
في النهاية، ما الذي جعلكِ ترسمين تلك اللوحة؟
.(حسنًا، تذكرت ما قالته (كيشي-سان
.الإلهام بكل مكان، والشيء المهم بجواري أيضًا
.أدركت ذلك
.. هل هذا
حتى لو لم يسمح ليّ، بوسعي إقامة حفلة موسيقية إرتجالية، صحيح؟
.عقلي أصبح فارغًا لأنني لم أتمكّن من تذكّر سطري مهما حاولت
.الجميع غطاء ذلك جيّدًا، فلم يفسد المشهد
."إذا لم أستطع إظهار ظهري، عليّ فقط الكذب على الخلف"
.الآن يخرج من فمي بكل سهولة
.هذا يحدث
ذلك ليس ممشى بعيدًا، أليس كذلك؟
.نعم، بقي القليل
آسفة، اعتقدت أن بوسعي أن أخفف عن تعبكِ، لكنّه بعيد، أليس كذلك؟
.كلا، أنا سعيدة أن بوسعي الذهاب معكم، فلم أكن أعمل أيّ شيء على أيّة حال
.وأنا أيضًا، أصبح الجو هادئًا فجأةً بعدما تفرقنا
.الأمر مماثل ليّ
هل من الممكن أن هذا؟
.نعم، بوسعي رؤيته
.وأنا أيضًا
.أنها مدخنة، ذلك رائعًا
شو نو يو"؟"
."أنها "ماسا نو يو
.أنه حمام تقليدي، يبعث شعورًا جيّد
(يونو-ساما)
!"يونو-ساما)؟، "يو نو سا ما)
!يو نو سا ما"؟"
يا إلهي، أنتِ من كبار الشخصيات؟
.أهلاً وسهلاً
.نعتذر على التطفل
.أهلاً بكم، السعر 400 ين
.تفضلي
.. الـ400 ين ثمينتي
.شكرًا لكِ
.وهذه هي آخر 100 ين
.إذن الآن، سأشربها
قبل أن تستحمي؟
ببطء
!مرحى، مرحى
!(مهلاً (ميا-تشان
.مدهش، الحمام خارج عن الصورة المعتادة
.الحوض ضخم جدًا
أتساءل إذا بمقدوري استعمال هذه المقاعد؟
أظن أنه بوسعكِ ذلك، هل ستقومين بغسل جسمكِ أولاً؟
.لا (ميا-تشان)، توخي الحذر
.الآن، دوركِ
.أنه يقوم بتدفئة جسمي وعظامي، ذلك شعورًا مريح
أليس من الرائع القدرة على الغطس إلى مستوى الكتفين؟
.نعم، تمامًا
.لا يمكنني الجلوس
.إذن، الحائط حقًا مصبوغ بجبل فوجي
.أنه يعتمد على نوع الحمام العام، لكنه أمرًا قياسي
.أودّ رسم لوحة لجبل مغطاء بثلج كثيف
لماذا؟
.لأنه هكذا بوسعكِ تقدير دفء الماء الحار
.هكذا إذن
.أنا سأختار لوحة رينوار
.لكنّها لا تبدو مناسبة
.المرأة تبدو أكثر جذابية بالجسم المتين
.تبدين سعيدة للغاية
."أوه، إذن صنعتِ ذلك هنا، عليّ أن آمركِ"
من أين هذا الكلام؟
.فقط رغبت أن أقولها بلا أيّ سبب
إذن، ستبدئين بشعركِ أولاً؟
.نعم، هذا صحيح
.إنكِ تغلقين عينيكِ كما لو أنكِ طفلة بالمدرسة الإبتدائية
.لأنه قد يدخل الشامبو بعيني
.لقد كان مهرجان يامابوكي رائعًا
أجل، أتساءل أيّ الفصول كان أكثر شعبية؟
.على الأرجح إحدى فصول الطالبات الكبار الّتي تحتوي على المنزل المسكون
مهلاً، لماذا دراكولا يكره الثوم؟
لماذا طرأ هذا الموضوع فجأةً؟
.. حسنًا، لأنه
.ربّما لأنه نتن
ألهذا السبب؟
.لابد وأن أنفه حساس مثل الكلب
.ذلك يبدو منطقيًّا، أنه يتحوّل إلى ذئب أيضًا
ماذا؟ بل أن دراكولا يتحوّل إلى الخفاش، أليس كذلك؟
.بوسعه أن يصبح ذئبًا أيضًا، على ما أعتقد
هل أنتِ متأكدة؟
.أن الدراكولا يجب أن يكون خفاش
.أعتقد أن بوسعه أيضًا إتخاذ شكل الذئب
.(أنه خفاش يا (ساي
.أوه حسنًا، أيًّا كان
.. (يونو)
!مياتشي)؟)
يونو)، أنتِ لففتِ منشفة عليكِ، هل أنتِ منحرجة؟)
نعم، أنا طفلة والدايّ الوحيدة، فلست معتادة على الإستحمام مع الآخرين
.هكذا إذن، إعتدت أن أستحم مع خواتي الصغار، لذا إعتدت على ذلك أعتقد
.(أتمنّى لو لديّ أخوًا مثلكِ يا (ساي-سان
أخًا؟
.شعرت كما لو أن الحدث كان طويلاً، بنفس الوقت قصيرًا
.كانت هنالك أوقات صعبة، لكن عملنا الشاق قد أثمر
.قمت بقصارى جهدي
.بالنسبة ليّ، أعتقد بأني لم أبذل قصارى جهدي
هل أنتِ تتحدثين بشأن رسمتكِ؟، لكنّكِ تنوين إكمالها، أليس كذلك؟
نعم، هل ستنظرون إليها حينما أنتهي منها؟
.بالطبع
مهلاً، ما الذي فعله المدير؟
.. رأيته لبضع من الوقت، لكن
المدير لم تكن لديه أيّ عروض، أليس كذلك؟
.كنت أتطلّع لها نوعًا ما
.ربّما بدأ بصنع واحدة من الآن فصاعدًا
.مثل تمثال (يوشينويا-سينسي) المنحني
.لا، ذلك يبدو مؤذٍ جدًا، لا يمكنني قول ذلك بصوتٍ عالي
!وقت فاصل
!(ميا-تشان)
.ذهبت إلى المروحة على الأرجح
.بالحديث عن العروض، هل رأيتِ لوحة الخزامي؟ لقد أحببتها
.أوه، حينما رأيتها علمت بأنكِ ستعجبين بها
.. الذي أدهشني حقًا هي طالبة كبيرة طولها 4 أمتار
!وحش مستنقع
كان ذلك مثيرًا للدهشة، لكن لماذا اخترتِ وحش مستنقع؟
،على ما يبدو، أنه أراد أن يصنع حورية البحر، لكن كان من الصعب موازنة التصميم
.لذا انتهى به المطاف صانعًا وحش مستنقع ..
أكان ذلك أمرًا مرضيًّا له؟
.بالنسبة للمسرحيات، قمنا بخاصتنا، ومن ثم رأينها خاصتكم، فقط
.أهلاً بعودتكِ
.بوسعي الشعور بدفء جسمي البارد
يا (ميا-تشان)، هلّا أديتِ الحصان مجدّدًا؟
.لا أريد أن أبيع نفسي برخص
هل فاجئكِ حصان (ميا-تشان)؟
.نعم، تمامًا
.أعلم ما تشعري به، حينما سمعته للمرة الأولى فاجئني جدًا
.هذه القرعة ستكون عربة قطاركِ، بوسعكِ الإهتمام بالكرة
حصان
مياكو
سيندريلا
عربة قطار قرعة
ساحرة
.أيّتها الجدة، شكرًا لكِ
فتاة بدور حصان؟
.ربّما كان عليهم بناء واحدًا مثل القرعة
.ذلك مدهشًا
.صوتكِ لوحده خطف إنتباه الجماهير
.(حتّى أنتِ وقفتِ يا (يونو
.. نعم، لكن كنت
.قُدِّمت مسرحية سيندريلا من قبل قسم الفنية فصل 1-أ
.يا إلهي، أنه ثقيل جدًا، يا فتاة الإضاءة، ساعدني فلا يمكنني إغلاق الستارة
!حالاً
.رغم أني لم أرِد لفت إنتباه أيّ واحد
.خذي هذه
.. يالكِ من فظيعة، حسنٌ إذن
أوه، هجوم مضاد؟
.هنالك حاجة لم أحبذها خلال المسرحية
،أنها ليست بشأنكِ أو بشأن زملاء فصلكِ
.لكن شخصًا ما جلس بجانبي واستمر بالأكل
كان حبار مشوي، أليس كذلك؟
كيف علمتِ؟
.كان يبدو مثله
.ربّما كان كذلك، لكننا لم نستطع معرفة ذلك لأن كان المكان مظلمًا
.بدأ بالحبار المشوي، بعدها بمعكرونة ياكيسوبا، ومن ثم شاورما وكباب
.الآخير كان صحن من ضلع لحم خنزير مقلي
.أوه، أن الرائحة أخبرتني بأنه كان صحن من لحم خنزير
كيف له الأكل كل هذا؟
.ياليت لو أني أكلت لحم خنزير أيضًا، كان عليّ القيام بأول شيء بهذا الصباح الذهاب إليه
.كانت وجبة طعام محدودة فقط ثلاثين حبة
.سمعت بأن كيكة فصل 1-ب كانت لذيذة، لكن حينما ذهبت إليهم، قد نفذت من لديهم
.سوف أسأل شخص ما بفصل 1-ب عن وصفتها بالغد
.جميل، لا تنسي بأن تقومين بعزمنا
.يا إلهي، سآخذ إستراحة
.كان ذلك حمامًا رائعًا
.أشعر بالدوار
هل تنشفتِ جيّدًا؟
!نعم
.. لا، عضلتي
.يا (هيرو-سان)، إنكِ لستِ سمينة على الإطلاق
.بل أنا كذلك
.هذه المرآة تذكرني بدرس رقص الباليه
.أجل، الّتي تحتوي على قضيب معدني
.. يا إلهي
شقق هيداماري
.. إذن
.تصبحون على خير ..
.غادرت المنزل حينما كنت أسخّن الماء
.أنه حار، سيكون باردًا في الغد بالطبع
.لا أريد أن أضيعه هباءً
.سوف أنام كرضيعة بهذه الليلة
.عليّ أن أنام جيّدًا الليلة
نهاية يوم الثالث من نوفمبر
Lover Dark :ترجمة وإعداد :تفضلوا بزيارتنا للمزيد من أعمالنا www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
يتبع
الحلقة القادمة
ما الذي ترغبينه للغداء؟
!أحبّ البيض المقلي
!أحبّ النقانق
.إنكِ تجعلينهم يبدون كـ السلطعون والأخطبوط
.لقد حظينا بتوالت سوشي للمناسبات الخاصّة
.مثلث، مثلث، بعض الأحيان دائرة، ودائرة آخرى في الداخل
فهمت ذلك، أنهما كرات أرز، أليس كذلك؟
.سيكون الأمر ممتعًا، تأكدي بأن تجلبي كلّ ما تحتاجي إليه، ولا تتأخري
."الحلقة القادمة هي :"الثامن والعشرون من أبريل: ملفوف كروي
.سوف نكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، لذا انضم إلينا مجدّدًا رجاءً